GW終了。頑張っている全てのママさんに、おつかれさまです♡

GW10連休、今日で終わり。
皆さんはどんな風に過ごしましたか??

家族で出かけたり、子供たちとずっと一緒に過ごしたり、
お昼を作って家事をして、明日からの準備をして、
なんだかんだママ業は休みなくて忙しかったですよね😂
全てのママさんに、おつかれさまです😌

それから、慣らし保育からの10連休、GW明けからお仕事復帰のママさんも多いと思います。
体調管理や生活のリズムを整えるのも大変だと思うけれど、
大きく息を吸って、思いっきり吐いて、深呼吸。
また明日から、ぼちぼち頑張っていきましょうね。
新生活、応援しています💗

ーーー
GW中にご来店いただいたママさんに、とっても素敵な詩を教えてもらったので、シェアしますね😊


『今日』 (伊藤比呂美訳)

今日、わたしはお皿を洗わなかった
ベッドはぐちゃぐちゃ
浸けといたおむつは
だんだんくさくなってきた
きのうこぼした食べかすが
床の上からわたしを見ている
窓ガラスはよごれすぎてアートみたい
雨が降るまでこのままだとおもう

人に見られたら
なんていわれるか
ひどいねえとか、だらしないとか
今日一日、何をしてたの?とか

わたしは、この子が眠るまで、おっぱいをやっていた
わたしは、この子が泣きやむまで、ずっとだっこしていた
わたしは、この子とかくれんぼした
わたしは、この子のためにおもちゃを鳴らした、それはきゅうっと鳴った
わたしは、ぶらんこをゆすり、歌をうたった
わたしは、この子に、していいこととわるいことを、教えた

ほんとにいったい一日何をしていたのかな
たいしたことはしなかったね、たぶん、それはほんと
でもこう考えれば、いいんじゃない?

今日一日、わたしは
澄んだ目をした、髪のふわふわな、この子のために
すごく大切なことをしていたんだって
そしてもし、そっちのほうがほんとなら、
わたしはちゃーんとやったわけだ

(以下原文)
Today

Today I left some dishes dirty.
The bed got made about two-thirty.
The nappies soaked a little longer.
The odour got a little stronger.
The crumbs I spilt the day before
Were staring at me from the floor.
The art streaks on those window panes
Will still be there next time it rains.
For shame,oh lazy one you say
And “just what did you do today?”.

I nursed a baby while she slept.
I held a toddler while he wept.
I played a game of hide’n’seek.
I squeezed a toy so it would squeak,
I pushed a swing,I sang a song,
I taught a child what’s right and wrong.

What did I do this whole day though?
Not much that shows,I guess it’s true.
Unless you think that what I’ve done
Might be important to someone
With bright blue eyes-soft blond hair,
If that is true,I’ve done my share.

下田 昌克 (イラスト), 伊藤 比呂美 (翻訳). 今日. 福音館, 2013, 56p Amazon 絵本ナビ

「知り合いが誰もいない埼玉に来てすぐ
子育てを手助けしてくれる人もいなくて
子育てが不安で通って知り合った詩で
凄い救われた気がしました
この詩で救われるママさんが少しでも増えるといいなと思って
部屋がグチャグチャでも家事が色々出来なくても
それでもいいって思えるママさんが増えますように」

ご紹介、本当にありがとうございます♡
子育てサロンでこの詩に出会って救われたっておっしゃってたママさん😊
ほんとほんと、私もそう思います!何度も涙が出ちゃう💦

「こう考えれば、いいんじゃない? この子のために すごく大切なことをしていたんだって」
「わたしはちゃーんとやったわけだ」
って、
長女が泣いててどうしようもなく途方にくれてた13年前の
あの頃の自分にも、教えてあげたい😂

頑張ってるママさん達にそう思って欲しくて、
私はママのための整体サロンをやっているんだって思います😊

今この時に、十分頑張ってるママ達に届きますように✨

越谷 整体 産後骨盤矯正 子連れ大歓迎「おうち整体ヨガサロン tetote テトテ」

整体   託児つき整体
FACEBOOK     Instagram   Line   
当店の Facebook / Twitter / Instagram / Line公式 / メルマガ

越谷 産後骨盤矯正『おうち整体ヨガサロン tetote』
がんばるママの「あったらいいな」を叶える、優しい力で芯まで効く、子連れ整体&ヨガ。
託児つき整体・赤ちゃん連れ産後骨盤矯正・子連れ夫婦整体・首肩こり改善に。
ご来店を心よりお待ちしております♪

• 月〜土 9:00〜17:00 • 日祝定休 • クレジットカード決済OK • 駐車場あり
• いつでもネット予約OK♪ • 整体予約 • 託児つき予約 • イベント予約 • お問い合わせ

関連記事

コメント

この記事へのコメントはありません。

最近の記事

  1. 【12月前半の託児可能日】【スタッフ整体】のご案内

  2. 【11月後半の託児可能日】【スタッフ整体60分お得なモニター施術】ご案内

  3. 【11月前半の託児可能日】【スタッフ整体60分お得なモニター施術】ご案内

PAGE TOP